A EMPRESA / THE OFFICE

« post anterior | home | post seguinte »

Segunda-feira, 15 de Outubro de 2007

Vi finalmente a primeira série The office da BBC (argumento de Ricky Gervais com Stephen Merchant, 2001/03) e a sua versão americana (adaptada à televisão por Greg Daniels, NBC 2005). Sei que a série já tem algum tempo mas nunca é tarde para falar de um pacote destes em DVD. Confesso que comecei pela versão americana o que talvez tenha retirado alguma surpresa ao original inglês que só posteriormente tive ocasião de ver. De qualquer forma é óbvia a superioridade do humor inglês nestes dois produtos embora o pacote americano também seja cómico. Não posso deixar de me rir do ar balofo e insuflado de David Brent (Ricky Gervais), das ideias espalhafatosas e tolas salpicadas por umas espantosas olheiras de Gareth Keenan (Mackenzie Crook), do aspecto “cãozinho” sem dono de Tim Canterbury (Martin Freeman), entre outras personagens engraçadas que vale a pena conhecer.

A história não podia ser mais simples: os dias de uma empresa de papel sucedem-se sem nada a assinalar, os trabalhadores morrem de tédio confrontados com um trabalho do qual não gostam e com um patrão que fala por clichés e com excesso de confiança. Racismo, machismo, egoísmo e um rol de preconceitos evidentes são algumas das especialidades dos patrões na série, isto tanto na versão inglesa como na americana. O patrão americano dá pelo nome de Michael Scott e é contracenado por Steve Carrell que ganhou com este papel um Golden Globe. No entanto, o humor de David Brent (Ricky Gervais) é bastante mais negro e subtil do que aquele de Michael Scott. A monotonia do dia-a-dia é recriada de forma a dar uma impressão constante de improvisação embora, como revelem os autores do argumento no DVD, este tenha sido estudado ao milímetro. A equipa de actores acompanha sem dúvida a subtileza do texto e é de realçar a participação de Rainn Wilson no papel de Dwighe Schrute. Lembram-se do Arthur de “A Sete Palmos”? Estou ansiosa por ver mais episódios da saga.

tags: séries tv

publicado por patgouveia-visit às 18:43
link do post | comentar | adicionar aos favoritos

4 comentários:

De laca a 15 de Outubro de 2007 às 19:26

...também me diverti mais com a versão original!:lol:

responder a comentário

De mouseland a 16 de Outubro de 2007 às 15:25

:smile::wink::lol: pois xxx mouse

responder a comentário

De nzagalo a 18 de Outubro de 2007 às 21:57

Não sendo um grande apreciador do humor britânico :oops: tenho a dizer que o Rick Gervais é inimitável :). E realmente mesmo que os autores digam que foi tudo trabalhado ao pormenor, continuo a acreditar que muito do que aquele personagem é, deve-se ao improviso, nomeadamente a expressão corporal dele.